1. But if you are a teenager, you are probably in what the Bible calls “the bloom of youth.”

하지만 십대 청소년이라면, 당신은 분명 성서에서 “젊음의 한창때”라고 부르는 시기에 있을 것입니다.

2. 21 Far in advance the Bible book of Daniel explicitly foretold other international developments.

21 성서 「다니엘」서는 먼 앞날에 일어날 기타 국제적인 사태 진전을 명백히 예언하였읍니다.

3. (New International Version) A parallel Bible account calls it “the coming system of things.”

(개역개정판) 그에 상응하는 한 성서 기록에서는 그것을 “오는 사물의 제도”라고 부릅니다.

4. There were adventure games, quiz games, strategy games, and action games.

모험, 퀴즈, 전략, 액션을 소재로 한 게임들이 등장하였습니다.

5. Plea for the Youth

청소년들을 위해 드리는 간절한 부탁의 말씀

6. Instead, the German safety police, Sipo, started gathering extensive information about the size and activities of the International Bible Students Association in Norway.

그리하여 그러한 조치를 취하는 대신 독일 보안 경찰인 ‘시포’는 ‘노르웨이’에서 ‘만국 성경 연구회’의 규모와 활동상에 관한 광범위한 정보를 수집하기 시작하였다.

7. By default, the grade point value for a quiz is set to zero.

기본적으로 퀴즈의 성적 점수는 0으로 설정됩니다.

8. Youth may also participate in discussions about challenges that the youth in the stake are facing.

청소년은 또한 스테이크 청소년들이 직면하고 있는 어려움에 대해 토론할 때 참여할 수도 있다.

9. * Used social media and Face to Face events to reach out to youth and young adults (see lds.org/youth/activities).

* 청소년과 청년 성인에게 다가가기 위해 소셜 미디어와 실시간 대화 방송을 활용했다.(lds.org/youth/activities 참조)

10. As for youth activities, the time is already set, so just go and bond with the youth in your ward.

청소년 활동은 이미 시간이 정해진 것이니 고민하지 말고 가서 와드의 청소년들과 어울리세요.

11. Bible Education Accelerates

성서 교육 활동이 가속화되다

12. “It’s really, really hard,” admits one Christian youth.

“정말, 몹시 견디기 힙듭니다”라고 시인하면서, 한 그리스도인 청소년은 이렇게 말합니다.

13. She was on the right track: reading the Bible along with truthful Bible-based literature.

이 여자는 올바른 길을 택하였다. 즉 성서를 읽는 것과 더불어 진리가 담긴, 성서에 근거한 출판물을 읽은 것이다.

14. They could only say “Bible, Bible” and quickly point down the road to a hill.

그들은 오로지 “비블레(성서), 비블레” 하고 말하며 즉시 길 아래의 어떤 언덕을 가리킬 뿐이었다.

15. 13 In the back, the Reference Bible has a list of principal “Bible Words Indexed.”

13 「참조주 성서」 뒤에는 주요 “성서 단어 색인” 목록이 있습니다.

16. Bible principles address these needs.

성서 원칙들은 이러한 필요가 있음을 지적한다.

17. Flood Legend Supports Bible Account

성서 기록을 지지하는 홍수 전설

18. Confirmation of a Bible Account

성서 기록을 확증함

19. In 1902 the Society made available a Bible containing “Berean Bible Study Helps,” including a topical index.

1902년에 협회는 제목 색인을 포함하는 “베뢰아 성서 연구 보조 자료”가 실린 성서를 보급하였다.

20. Do not youth gangs and drug dealers use similar recruiting methods?

청소년 폭력단과 마약 거래상들이 그와 비슷한 방법으로 사람들을 모집하지 않습니까?

21. The Louvre with Bible in Hand

성서를 가지고 ‘루우브르’ 박물관 구경

22. Wrote many commentaries on the Bible.

많은 성경 주석을 썼음.

23. Concentrate on starting home Bible studies.

가정 성서 연구를 시작하기 위해 집중적인 노력을 기울인다.

24. Study and use that saving pamphlet, For the Strength of Youth.

소책자 “청소년의 힘을 위하여”를 공부하고 활용하십시오.

25. Bible studies were conducted by mail.

성서 연구는 우편으로 사회하였다.

26. Consider carefully the following Bible proof.

다음과 같은 성서의 증거를 주의 깊이 고려해 보자.

27. Applying Bible principles cemented us together.

성서 원칙을 적용함으로써 우리는 굳게 결합되었습니다.

28. In May 1927, enterprising Bible Students launched a public witnessing campaign to advertise a series of Bible lectures.

진취적인 성경 연구생들은 1927년 5월에 일련의 성서 강연을 광고하는 공개 증거 활동을 시작했습니다.

29. Alf is now studying the Bible.

현재 그는 성서 연구를 하고 있습니다.

30. Legends That Reflect the Bible Account

성서 기록을 반영하는 전설들

31. Is the Bible actually in error?

성서가 실제로 잘못되어 있기 때문인가?

32. Invite the youth to share their quotation or story with the class.

청소년들에게 찾은 인용문이나 일화를 반원들에게 나누어 달라고 한다.

33. The Bible gives what additional benefits now?

성서는 현재에도 어떠한 부가적인 유익을 줍니까?

34. All have to adhere to Bible principles.

우리 모두는 성서 원칙에 고착해야만 한다.

35. She then accepted a free Bible study.

하고 탄성을 질렀습니다. 그는 무료 성서 연구를 받아들였습니다.

36. Replace international prefix '+ ' with

국제 접두사 ' +' 를 다음으로 바꾸기

37. Flavia accepted Bible truth and was baptized.

플라비아는 성서 진리를 받아들였고 침례를 받았습니다.

38. Leaders emphasize this theme in Mutual opening exercises and in other youth activities.

지도자들은 상호 향상 모임 개회 순서와 다른 청소년 활동에서 이 주제를 강조한다.

39. (Ecclesiastes 3:4, Today’s English Version) It also admonishes: “Rejoice . . . in your youth.”

(전도 3:4, 「오늘날의 영어 역본」) 성서에서는 또한 “네 어린 때를 즐거워하[라]”고 권고합니다.

40. True, old age has its peculiar aches and pains, but so does youth.

물론 노인들은 특유한 아픔과 고통을 가지고 있다. 그것은 젊은이들도 마찬가지이다.

41. * In what ways does Satan wage war against the youth of the Church?

* 어떤 식으로 사탄은 교회의 청소년들에 대항해 싸움을 벌이고 있는가?

42. “VICTORIOUS FAITH” INTERNATIONAL CONVENTIONS (1978)

“승리의 믿음” 국제 대회 (1978년)

43. We accepted an offer of a Bible study.

우리는 함께 성서 연구를 해 보자는 제안을 받아들였습니다.

44. The Bible commentary by John Peter Lange explains:

‘존 피터 레인지’에 의한 성서 주해서는 다음과 같이 설명한다.

45. But is the practice endorsed in the Bible?

하지만 성경에서는 형상 숭배를 승인합니까?

46. Christendom has adulterated and watered down Bible truths.

그리스도교국은 성서 진리에 물을 탔다.

47. However, many Bible Students steadfastly maintained their neutrality.

하지만 많은 성경 연구생은 흔들림 없이 중립 입장을 고수했습니다.

48. All three of us accepted personal Bible studies.

우리 세 사람은 모두 성서 연구를 시작했습니다.

49. Four Bible accounts are often cited as proof.

네 가지 성서 기록이 흔히 증거로 언급되고 있습니다.

50. According to the Bible account, Ishmael persecuted Isaac.

성서 기록에 따르면, 이스마엘은 이삭을 박해하였습니다.

51. Albert thereafter accepted a free home Bible study.

그 후 앨버트는 무료 가정 성서 연구를 받아들였습니다.

52. By taking in accurate knowledge from the Bible.

성서에 들어 있는 정확한 지식을 섭취함으로써 그렇게 될 수 있습니다.

53. Bible translators have variously handled this seeming discrepancy.

성서 번역자들은 모순처럼 보이는 이 문제를 여러 가지 방법으로 다루고 있다.

54. This fact is confirmed in the Bible account.

이러한 사실은 성서 기록에서 확증된다.

55. This concept may remind Bible students of the Bible account about the Tower of Babel, located in a city later known as Babylon.

그러한 견해는 성경을 연구하는 사람들에게 바벨탑에 관한 성서의 기록을 생각나게 할 수 있는데, 그 탑이 자리 잡고 있었던 도시는 나중에 바빌론으로 알려지게 되었습니다.

56. When she noted that the book was only one of a series of six volumes entitled Studies in the Scriptures, she sent a letter to the International Bible Students Association in Melbourne and requested the rest of the set.

그는 그 책이 여섯 권으로 된 「성경 연구」(Studies in the Scriptures)라는 제목의 연속물 중 한 권에 불과한 것임을 알고서 멜버른의 만국 성경 연구회에 편지를 보내어 그 전집에 속한 다른 서적들을 주문하였다.

57. He accepted my offer to study the Bible regularly.”

지안니는 성서를 정기적으로 연구해 보자는 나의 제의를 받아들였읍니다.”

58. What about the return visit and Bible study activity?

재방문과 성서 연구 활동은 어떠하였습니까?

59. This article considers additional Bible principles along this line.

이 기사에서는 도움이 되는 다른 성경 원칙들도 알려 줍니다.

60. Still, the Bible does mention “the rod” of discipline.

그렇지만, 성서에서 징계의 “매”를 언급한다는 것도 분명한 사실이다.

61. Logically, the Bible begins with the account of creation.

논리적으로 성서의 내용은 창조 기록으로부터 시작합니다.

62. Yet, after studying the Bible, he changed his mind.

하지만 성경을 배우면서 생각이 바뀌었습니다. 그는 이렇게 말합니다.

63. The Bible also calls such futile activity “dead works.”

성서는 그러한 무익한 활동을 “죽은 행실”이라고도 부른다.

64. Jehovah’s Witnesses offer a free home Bible study program.

여호와의 증인들은 무료로 가정에서 성경을 공부하는 프로그램을 제공합니다.

65. In contrast, the Bible writers display a rare frankness.

그와는 대조적으로, 성서 필자들은 보기 드문 솔직성을 나타냅니다.

66. They offered me a Bible study, which I accepted.

그들이 성서 연구를 하자고 하길래 그렇게 하기로 했지요.

67. The Bible Students assembled in convention at Columbus, Ohio.

성서 연구생들은 ‘오하이오’ 주 ‘콜럼버스’ 시에서 대회를 가졌읍니다.

68. Thousands of young people do adhere to Bible standards

많은 청소년들이 성서의 표준에 따라 살아가고 있다

69. (b) What did he imply when he spoke of being “past the bloom of youth”?

(ᄀ) 바울이 독신의 서약을 하도록 격려한 것이 아님이 분명한 이유는 무엇입니까? (ᄂ) 바울은 “젊음의 한창 때가 지나고”라고 말했을 때, 무엇을 암시한 것입니까?

70. It is infecting our youth and contaminating our schools and leaving a trail of devastation.”

··· 그것은 청소년들에게 악 영향을 미치고 있으며 학교를 더럽히고 있고 황폐의 흔적을 남기고 있다.”

71. A fourteen-year-old Christian youth acknowledged: “I think a lot about sports, particularly basketball.

14세 된 어느 그리스도인 소년은 이렇게 자인하였읍니다. “나는 ‘스포오츠’에 대한 생각을 많이 하며, 특히 농구를 좋아합니다.

72. Tanner and I spent hours calling and inviting less-active youth to church and Mutual.

태너와 나는 저활동 청소년들에게 전화를 걸어 교회 모임과 상호 향상 모임에 초대하는 데 많은 시간을 보냈다.

73. Players who are still active at international level, or who have not yet announced international retirement, are in bold.

국가대표팀에서 은퇴하여 더 이상 활동하지 않는 선수들은 누락되어 있다.

74. By accepting a home Bible study with Jehovah’s Witnesses at no cost, you can make an in-depth search of what the Bible really teaches.

여호와의 증인의 무료 가정 성서 연구를 받아들이면 성서의 가르침을 깊이 있게 조사할 수 있습니다.

75. Many Bible accounts were confirmed down to the smallest details.

많은 성서 기록이 매우 사소한 세부점까지 확증되었다.

76. Then you slowly guide the conversation into a Bible discussion.

라고 상호간에 인사를 반복한다. 그런 다음 서서히 대화를 성서 토론으로 이끌어야 한다.

77. Apart from the above-mentioned reasons, are there Bible considerations?

이상에서 언급한 이유를 떠나서 성서적으로 고려할 사항이 있는가?

78. “Many people truly are interested in the Bible,” adds Harold.

“참으로 성서에 관심이 있는 사람들이 많습니다.

79. Give examples that show the scientific accuracy of the Bible.

성경이 과학적으로 정확하다는 점을 보여 주는 예를 들어 보십시오.

80. This woman gladly accepted the offer of a Bible study.

그 부인은 성서 연구 제공을 선뜻 받아 들였다.